kesäkoulu-サマースクール-

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Menin viikon kesäkoulun.
Koululla oli paljon opiskelijoita.

Opiskelijat olivat kaikki ulkomaalaisia.
Englantilainen,amerikkalainen,ukrainalainen,belgialainen,saksalainen
ja japanilainen…siellä oli paljon ulkomaalaisia.

Miksi he oppivat Suomen kielen?
Se on työtä, ja kumppanit, ja muuttaa.
Opiskelen suomea itse. Se on harrastus.
Kaikki luulivat että minusta ja outoa.

Opettaja puhuu englantia. Opiskelijat ymmärtää englantia.
Mutta minä en ymmärrä englantia hyvin.
Luokka on erittäin vaikeaa minulle!!

Olin jo oppinut suomea säätiö Japanissa.
Minulla oli hauskaa koulussa!

サマースクールではクラスメイト同士の会話についていけない状態で
どうなることやらと思った。
授業ももちろん英語で、私は1人の為に優しい英語を使ってはくれない。

幸い、授業の内容は基礎だったため、既に理解していたから
フィンランド語で遅れることはなかった(安心)

既に理解していたけれど、こうやって現地で実践をしていく事の大きさを実感した。
例えば、お店で注文のやりかたを習って即実践してみる、とか。
既に知ってたけど、言い回しとか「ああ!」という衝撃があった。

クラスメイトも授業が進むにつれてフィンランド語で話すようになり
ようやく打ち解けられました。
私の隣の席のミッケは面白い人で和ませてくれたなぁ〜本当に助かった。

そしてなにより、日本人のお友達が出来たのが救いだった。
ワーホリで来ている子で、すぐに仲良くなれた!
英語が分かったので、すごい助けてもらえた…涙
様々な国の人が一緒に受講するとあって、カルチャーショックも沢山あった。

スクールは1週間だったのだけど、もう少し長くこの環境に居たかったな!
とっても良い経験でした。
挑戦して良かった!1人でもなんとかなるもんだった!

 

kesäkoulu-サマースクール-」への7件のフィードバック

  1. Hauska tavata!

    初めまして。私もフィンランドが好きで、今年の夏3週間ヘルシンキの語学学校に通っていました。既に日本に帰国しているのですが、またすぐにでもフィンランドへ戻りたい!という気持ちで毎日過ごしています😢
    Maikoさんのフィンランドの滞在期間はどれくらいですか?Hauska matkaa!

    いいね

    • はじめまして!コメントありがとうございます!
      私が滞在したのは約2ヶ月です。サマースクールの前に3週間ホームステイをしました。
      あとは観光三昧!本当にフィンランドに帰りたいですね。
      頑張ったフィンランド語ですが日本にいると使わないのでどんどん抜けていきますね…。悔しいです!
      日本でもフィンランド語を学んでいますか?

      いいね

  2. 返信ありがとうございます!

    もう日本に帰国されてたんですね。まだフィンランドにいらっしゃるのかと思っていました。

    2カ月、きっとあっという間だったことだと思います。私の3週間も、夢のように過ぎていきました。

    日本に帰ってからは、あまり勉強してないです😢ただ、今回の滞在で、ますますフィンランドが好きになったので、フィンランド語を忘れないうちに、近い将来今度はもう少し長くフィンランドに滞在しようと今からもくろんでいます。

    いいね

    • フィンランドに帰りたいですね。私ももっと長く居たいですが…今後は仕事の合間に年1回旅行するのが精一杯だと思います😢日本では語学学校に通っているので、その他料理教室や手芸教室など現地の暮らしを体験できるものを探そうと思っています!フィンランド語話したいなぁ…

      いいね

  3. フィンランド語話したい、と思えるレベルになりたいです。私は以前、国内のフィンランド語教室に1年通っていたこともありました。でも、全然普段勉強しなかったので上達せずでした。なので今回行ったヘルシンキの語学学校のレベルは初級クラスです。Maikoさんのフィンランド語、上手ですね。語学学校以外では、どうやってフィンランド語を勉強していますか?参考にさせて頂きたいと思います。

    いいね

    • 私もフィンランドでは初級クラスでした。何故なら私は英語が全然出来ないのです…。
      現地での教え方は日本とは異なりましたので、日本では基礎を作って行って良かったと心底思いました…。
      語学学校以外はというと、フィンランドのラジオを聞いたり、ニュースをチェックしたりしています。あとはスマホアプリで単語の学習をしています。メモライズというアプリです。
      ニュースはここのものを聞いています。(フィンランドに住む外国人や子供や障害を持っている方向け?のより分かりやすく話して居るニュースのラジオが聴けます。TVはここだと見る事が出来ないみたいです)
      https://yle.fi/uutiset/osasto/selkouutiset/

      いいね

  4. フィンランド語の学習法、教えていただきありがとうございます!単語を覚えたいと思っていたので、アプリを使ってみようと思います。ヒアリングのためにyleのニュースも毎日聞いてみようと思います。

    いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中